Hace unos días descubrí un programa que leía libros electrónicos con voz humana . Su calidad era cláramente inferior a la de una persona real leyendo, pero lo suficientemente buena como para animarme a hacer un Audiolibro con los capítulos gratuitos de mi novela “La Senda del Dragón”.El resultado no está mal, dentro de lo esperable para una máquina. Así que me puse a buscar Audiolibros en internet y, finalmente, se me ocurrió hacer esta entrada para dar a conocer un poco más las distintas ofertas existentes, algunas gratuitas y otras de pago.
Pero, antes de nada, ¿qué es un Audiolibro?
Un Audiolibro es un libro narrado y grabado en audio, que luego podemos descargar para oir en un reproductor de mp3 o en soporte CD compatible. Las formas de escritura “Audio-Libro“, “Audio Libro” y “Audilibro” son incorrectas en Español.
Mientras que en idiomas como el inglés, francés o el alemán la oferta de audiolibros es muy extensa, hay un notable retraso en este ámbito y una gran escasez de libros y archivos sonoros no musicales en Español.
Un Audiolibro puede ofrecer los contenidos más variados: puede ser un cuento, una conferencia, un curso, un artículo, un ensayo, un diálogo, una entrevista, un programa de radio, un relato más o menos largo realizado por una emisora de radio…
Los audiolibros son productos diferenciados frente a los libros y no pretenden sustituir a éstos. Es una nueva forma de transmitir la cultura no solo para personas discapacitadas, sino para todosaquellos que les gustaría leer más o les gusta la radio. Por ejemplo, al ir a trabajar, y en unos pocos días, se puede “leer” un libro mientras se conduce.
Existen diferentes formatos de audiolibros:
1.- Por tipo de sonido: puede tratrase de un Audiolibro con voz real o humana, un Audiolibro dramatizado o un Audiolibro con voz electrónica.
· Los Audiolibros con voz real o humana son aquellos que son narrados por una persona.
· Los Audiolibros dramatizados son aquellos que son narrados por diferentes narradores. También destacan por añadir efectos de sonido. Algunos audiolibros tienen versiones completamente dramatizadas del libro impreso, a veces con un grupo de actores, música, y efectos de sonido. Son empleados por ejemplo, en cuentos para niños.
· Los audiolibros con voz electrónica son aquellos que son narrados por una voz que genera las frases a partir de un programa de ordenador que reune las palabras de pregrabaciones de una sola palabra. Su calidad de audio suele ser cláramente inferior a los otros dos tipos por motivos obvios.
2.- Por el tratamiento de la obra, el relato pueden haberse Abreviado (Abridged), donde se ha resumido la historia, o Íntegros (Unabridged), lecturas del texto del libro íntegro, palabra por palabra.
Lo normal es que, a no ser que se indique lo contrario y, debido a una lógica limitación de tiempo, los audiolibros sean versiones electrónicas reducidas de las obras escritas.
¿Donde conseguirlos?:
· Se pueden Comprar Audiolibros en Español en:
Audiolibro.es nació el 9 de Febrero de 2004, y desde entonces llevan ya 6 años dedicados íntegramente al sector del audiolibro. Este tiempo les ha permitido situarse como la mayor tienda de audiolibros en español del mundo, aunque también venden en otros idiomas, suministrando a particulares, a librerías y a bibliotecas tanto en España como a nivel internacional.
Librosenred.com, completa Editorial Digital en idioma español que trabaja en la edición, difusión y venta de libros digitales e impresos desde mayo de 2000.
Audiolibro.org es una organización profesional dedicada a la grabación y edición de audiolibros que desde Agosto de 2007 da respuesta a la creciente demanda de obras literarias por parte de una sector de la población que por deficiencias visuales no pueden tener acceso a estas a través de la lectura convencional.· Se pueden conseguir Audiolibros Gratuitos en Español en:
En PlanetaLibro encontrarás miles de libros gratis para descargar de dominio público. Todos en español. Descarga libros digitales gratis para tu iPhone, PDA, Palm, iPod, eBook reader, teléfono móvil, PC, y más.
audiolibros.podomatic.com Blog donde podremos encontrar Audiolibros y Podcast en español.
Ediciona es un portal donde podemos encontrar diversos recursos dentro del proceso de creación, producción, distribución, promoción y venta de libros y prensa. Podemos encontrar recursos para Audioibros Gratuitos o de Pago.
Ivoox usan el formato wiki, podcast. Se trata de una comunidad de oyentes y amantes de la palabra, donde encontrar gratuitamente radio a la carta, podcasts y audiolibros. Además puedes grabar tus propias lecturas y compartirlas.
PodCastellano es una web con información, noticias, preguntas frecuentes, documentación, directorio, foros y ayuda sobre podcasting en español.
Albalearning.com, libros para ser leídos, escuchados mientras se leen, y descargados en formato Mp3. Cientos de archivos a su disposición, GRATIS, para uso exclusivamente personal. La página se actualiza casi diariamente.
Audiolibrosespanol.com es una tienda virtual de productos en audio resumidos en español. Tienen productos de pago y gratuítos.
… entre muchos otros sitios que de seguro son interesantes y los pasado por alto por error y/u omisión. ¿Sabéis vosotros algún sitio interesante? Os invito a que nos lo digáis.
